极速彩票钱江晚报 数字报纸

  本报讯头一次听说G20峰会要在杭州举办时,杭十四中国际部学生唐宇宸没想到,自己竟然会和这场国际盛会走得这么近。他和10多位小伙伴,在老师的协助下,编写了杭州首本《服务G20警务英语手册》,还给下城区公安局的警察叔叔和阿姨们当小老师,上了13堂警务英语课。

  杭州第十四中学国际部的唐宇宸是从老师周敏那里领到授课任务的。这位开学就上高二的阳光男孩一向对公益活动很热心,自己在学校里组建了公益社团。极速彩票“我和同学这次是作为民警小助手,利用英语特长协助民警完成服务G20任务。”小唐说。

  在正式走上警务英语课讲台前,小唐他们了解到,民警们的英语水平参差不齐,平时工作很忙,抽得出的培训时间有限。为了方便这些特殊学生识记和提高上课效率,小唐和其余几位同学决定听从老师的建议,将日常警务用语频率较高的情景句编写成册。

  整个寒假,极速彩票小唐和小伙伴们都在编写《服务G20警务英语手册》初稿。“我们事先针对民警有可能面对的不同情景需求进行分类,如指路、安检和紧急救护等等,然后分成几个小组编写。极速彩票”小唐说,他负责的是失物查询、住所与登记这两部分。

  先是查资料,编写情景对话,然后再翻译,而修改过程才让小唐真正头大:“因为需要注意文化差异,极速彩票编手册才发现实际应用和书本是有一定差距的,都记不清改了多少稿了。但现在想想,这也让我大大提高了英语实际应用能力。”

  今年3月,《服务G20警务英语手册》制作完成,背面印了一个二维码——他们将常用警务英语对话录成音频,扫扫二维码就能听,方便民警们平时配合手册听说练习,简直太贴心。

  与此同时,“警务英语培训班”也在杭十四中开张了,备课多日的小唐站上了讲台。“说实话,极速彩票头五分钟真有点怵,是给大人上课,而且还是警察。”小唐一边笑一边回忆,“其实警察叔叔阿姨都挺认真好学的,倒是我们有点不好意思了。”一开始,他按照学校的方式全英文教学,后来发现行不通,临时调整了教学内容。这下,讲台下的“同学们”,纷纷表示上课效果不错。

  从警31年的陆警官说,之前只会“Hello”等问候语,对话完全连不成句,在峰会召开的时候自己可能会做与外宾接触的工作,所以冲刺学点口语很有用。

  小唐的下一个心愿是,等G20峰会召开时能够有机会当志愿者,跟着交警走上街头,帮忙翻译外国友人的对话,展示杭州学生的国际腔。本报记者沈蒙和文/摄



分享到:

猜你喜欢

入门者如何获取肉鸡跳板

2019-01-07 @ 技术教程

今天我们来讲一讲一些简单的入侵,这篇文章是送给新手的,难的文章我也写不出来~~这里讲的方法都是针对winnt和2000的,平台是2000。我只是想送给新手点肉鸡罢了。罗嗦了这么

MS08-67溢出:最强系统漏洞批量入侵

2019-01-07 @ 技术教程

MS08-67溢出可以说是今年爆出的最大漏洞之一,由于其覆盖范围广,并且用户的防范意识较差,再加上入侵比较简单,成为众多黑客首选的圈鸡工具!对于一般用户,我们今天推荐一些简单的

微软“黑屏”后遗大发时时彩是国家彩票?症:数万电脑沦为肉鸡

2019-01-07 @ 技术教程

本报讯记者张军报道:刚刚躲过微软“黑屏”,又成为任由黑客宰割的“肉鸡”!微软的“反盗版”行动迫使不少电脑用户关闭系统自动更新,现在后遗症终于爆发。昨天,360安全中心和金山毒霸

大发pk10代理新闻丨世游赛上这6名美丽的引导员 原来是这所学校的学生

2019-01-07 @ 比赛新闻

在刚刚结束的杭州2018年第14届FINA世界游泳锦标赛(25米)中,你是否还记得开闭幕上,大发pk10代理为领导嘉宾做引导的这6位姑娘?其实她们都是杭州市人民职业学校的学生,

汉中职业技术学院教育系承办的汉中市第三届职业院校技能大赛高职组学前教育幼儿歌曲弹唱和歌表演比赛分赛项比赛结束

2019-01-07 @ 比赛新闻

2018年12月28日上午,由汉中职业技术学院教育系承办的汉中市第三届职业院校技能大赛高职组学前教育幼儿歌曲弹唱和歌表演比赛分赛项在学院3号实训楼舞蹈室举行,20名选手参加了本